TOJ / Fuego y pago

Tak’onk’otij nimalaj aj Q’IJ. / Sigue pidiendo, sigue tocando, contador del tiempo.
TiqaToj, titzije li qaTZIJ / Ofrendando, se enciende la palabra
Tiqatoj li qatzij li qaNA’OJ. / pagamos por nuestra palabra y por el conocimiento.
At rajaw ja ri aj Q’ija’, aj KUMA’ / Eres dueño de los abuelos y de las curanderas
Nimalaj k´u’xal q´aq’ KOJ / Gran puma corazón de fuego
k’onk’oti, qana’oj, xti’oteqa / seguimos ofrendando por más conocimiento, eleva nuestras oraciones
Li qana’oj, tiqaK’UTUJ / conocimiento estamos solicitando
Tiqatz’ujuj, tiqaq’axaj, loq´olaj TOJIL. / te lo pedimos, te lo transmitimos, sagrados centros ceremoniales.

TOJ, Na’oj; tak’onk’otij K’A / Pago, conocimiento; tocando a la puerta
Toj, na’oj; tiqajach li qaTZIJ / Fuego, conocimiento; entregamos nuestras palabras
Toj, na’oj; nuna’oj kinK’UTUJ / Fuego, pensamiento; estoy pidiendo conocimiento
Ruk’in li nuna’oj kintoj chawe TOJ / Con discernimiento te pago por mi conocimiento (2)

CORO: (2)

Invoco MESOAMÉRICA empiezo por RETAHULEU
TAKALIK AB’AJ, IXIMCHÉ, ZAQULEW,
KAMINAL JUYU, Q’UMARKAAJ, IXIM ULEW
Tierra del maíz de las mares a las NUBES
De las tierras altas del QUICHÉ a MUTUL,
Tierras bajas del PETÉN, también BELICE,
ALTA VERAPAZ YUCATÁN, QUINTANA ROO,
BAJA VERAPAZ, Qin sigij li e VI.
QUIRIGUÁ, COPÁN, lago de IZABAL
SAN MARCOS, UTATLÁN, TECÚN UMÁN
SUCHITEPÉQUEZ, SACATÉPEQUEZ, ATITLÁN
SOLOLÁ, ESCUINTLA, AMATITLÁN,
ESQUIPULAS, EL PROGRESO, CHIQUIMULA
SANTA ROSA, capital de GUATEMALA
ANTIGUA GUATEMALA, JALAPA, JUTIAPA
TOTONICAPÁN, ESTANZUELA, ZACAPA
CHIAPAS, XELAJÚ, QUETZALTENANGO
CHIMALTENANGO, HUEHUETENANGO

Tiqsik´ij li ewi IWonojel / Los invocamos a Todos.

TOJ, Na’oj; tak’onk’otij K’A / Pago, conocimiento; tocando a la puerta
Toj, na’oj; tiqajach li qaTZIJ / Fuego, conocimiento; entregamos nuestras palabras
Toj, na’oj; nuna’oj kinK’UTUJ / Fuego, pensamiento; estoy pidiendo conocimiento
Ruk’in li nuna’oj kintoj chawe TOJ / Con discernimiento te pago por mi conocimiento (2)

TOJ es el Fuego, asimismo es el PAGO
Sagrado eje que nos libera del PASADO
Abuelo LUZ autoridad en ELEMENTOS
De Madre Tierra: las CAUSAS y EFECTOS

Chuwitinamit, Tepepul, Tz’ulujuyu’
Pamesab’al, Samayak, Pak’isis
Chuwiraxamolo, B’atz’ibal’, Chuwich’umil,
Ruk’in li nuna’oj kintoj chawe TOJ.
(Centros Ceremoniales de Atitlán)