Con la vara Separa la tierra, deposita SEMILLAS
ROJAS BLANCAS NEGRAS AMARILLAS
Una elegancia los colores del MAÍZ
PRIMERAS madres floreciendo EN la MATRIZ
En un día Q´ANIL se sembraron los GRANOS
En este mundo la piel de mis HERMANOS
HERMANAS códigos de vida en otro PLANO
Que plantó el UNIVERSO ANCIANO
Ixmukane xak’ut cha IXKIK’, / Madre Luna enseñaste a la Madre Tierra,
Chutikik li qaway, li QIXIM. / a sembrar nuestro alimento, nuestro Maíz.
Xatzaq li q’or, xa’an b’i qaTIJAL / Prepararon el Maíz, para hacer nuestra carne
Chupam li asijal xak’ob’i li qaNA’OJ / en tu flor guardaron nuestros conocimientos
Tyaq, Saq, Q’en, RAXWACH, / Rojo, Blanco, Amarillo, Negro,
Xolop, Piley, Kinaq’, K’IXTES, / Pintos, Piloyes, Frijoles, Amarantos,
Ija’tz, Saqil, Peq, KOKOW, / semillas de Maíz, Ayotes, semilla y mazorcas de Cacao
Tiqasujuj chawe IXMUKANE. / te ofrendamos Madre Luna.
Nimaq taq winaqi’ xatTIKOW KAN / Grandes civilizaciones enteras te cultivaron
Chawij xelesax wi rub’i Q’UQ’UMATZ / de ti viene el nombre del cosmos
Q’antil, tituxan to li QIXIM / Emerges como una serpiente, tu Maíz
Q’antil nimaq taq q’uq’umatz Q’ANIL / serpiente, gran deidad, comprensión serpentina de la semilla
Kattiki, sijan li qaWay / te siembran y florece nuestro sustento
Chawij xelesax wi li qaWINAQIL / de ti viene nuestra existencia
Tiqasujuj chawe, qaB’ix / te ofrendamos estos cantos
Tak´ama tiqasujuj chawe Q’ANIL / recíbelos, te los ofrecemos gran cosmos de la semilla
Q`ANIL es semilla, Venus, un día DIVINO
Semen cósmico que a la tierra Matriz VINO
El ritmo Hip Hop es la pulsación de este TIEMPO
Germen de seres vivos al COSMOCIMIENTO
Su crecimiento es lento pero SEGURO
En este Nawal hay expectación al FUTURO
Linaje antiguo, una semilla: un IDIOMA
Es una planta que de amor EVOLUCIONA
De persona a una estrella ANCESTRAL
El saber intuitivo es la raíz UNIVERSAL
Libera el potencial de la energía SAGRADA
En la médula espinal ahora es LIBERADA
Deliberadamente al evento ARTÍSTICO
El gran despertar a este período GALÁCTICO
Mágico cíclico músico en la CIENCIA
De la oscuridad salimos con PACIENCIA
