KEJ / Venado

¡MANIK es Kej! / Mano es Venado
Brazos, piernas, manos y pies
¡MANIK es Kej! / Mano es Venado
4 elementos, 4 colores
¡MANIK es Kej! / Mano es Venado
En el horizonte: 4 direcciones
¡MANIK es Kej! / Mano es venado (2)
Nimlaj kej nimaq taq aMOKAJ / Hermoso venado grande es tu comunidad
Nimaq achojq’aq’ awAQAN / Grande es tu fuerza en tus patas
Kaji’ Raqan KEJ, Kaji’ raqan KAJ / Cuatro patas de Venado, cuatro pilares del cielo
Raqan ch’umil, Tyaqilb’al kaq KEJ / destello de estrellas, Venado de pelaje rojo
Ma ta katYUQI, Kej kow RuWECH / no pueden atarte, Venado de figura fuerte
Ma k’o ta Jun katnaqow NIMA KEJ / nadie puede tocarte gran Venado,
Kej kow q’ij toq ke’alax AK’ALA’. / en el día Venado nacen los niños fuertes.
Kaji’ raqan kotz’i’j, kinsujuj chaWE. / Tallos con flores de cuatro colores te ofrendamos.
Kej kow Q’iJ, Kem, kemom TZIJ. / En el día del fuerte Venado, tejido, tejiendo palabras.
nik’aj AQ’A’, Katb’in nik’aj Q’IJ, / A media noche y a medio día caminas,
K’ITZE, AQ’AB´, IK´I, MAJUKUTAJ / K’ITZE, AQ’AB´, IK´I, MAJUKUTAJ (4 Balamebs)
Tamokej, JA Jun mokaj B’IXAJ. / Protege a este grupo que te canta.
Releb`al Q`ij, ruqajib`al Q`ij / Amanece, anochece
Rub’ey Ya’, ruxla’ kaqiq´ / camino del agua, aliento del viento
Q`ij, Ik´, Ya´, Nimalaj ULEW / Sol, Luna, Agua y Tierra
Awaqan aq’a’ nimalaj KEJ. / Tus brazos, tus patas, gran Venado
Rukrusal, ruxikin taq B’EYAL / Cruce de caminos del destino
kej qana’oj, Kej winaqil, / Venado con sabiduría, Venado nuestro aspecto
Kej ab’i’, kej kow ak’u’xaj / Venado es tu nombre, y tu corazón Venado es fuerte
Loq`olaj KEJ, Nimaq taq MOKAJ. / Hermoso venado, axis de nuestra galaxia.

CORO:

Kej es el signo de los 4 PATAS
Así como caen también se LEVANTAN
Aguantan, tienen una tremenda FUERZA
Todos los cuadrúpedos de NATURALEZA
Armoniza la belleza de los VENADOS
Los 4 rincones del mundo SAGRADO
Dorado, brillante, es su pelaje ROJO
Adentra profundo el mundo de los OJOS

CORO

¡MANIK es Kej! / Mano es Venado
Brazos, piernas, manos y pies
¡MANIK es Kej! / Mano es Venado
4 elementos, 4 colores
¡MANIK es Kej! / Mano es Venado
En el horizonte: 4 direcciones
¡MANIK es Kej! / Mano es Venado (2)