IQ’ Ruxla’ kaj, ruxla’ ULEW / Viento aliento del cielo, aliento de tierra
Ruxla’ Ajaw, xtikb’ex b’i li qaKOWIL / aliento de vida, soplo de vida
Ruxla’ xokomel, ruxla’ TYAQA SALK’UM / aliento del sur, aliento del viento rojo
Ruxla’ Ajaw, xtikb’ex b’i li qaKOWIL / aliento de vida, soplo de vida.
IK’ es la Luna IQ´ es el VIENTO
Espacio interno externo del CUERPO
Profundo te respiro espíritu y ALIENTO
Alimento de sonidos, divino SENTIMIENTO
Recibe nuestras palabras sagrado ELEMENTO
Te entregamos ideas, aroma del PENSAMIENTO
Por ti me inspiro a cada MOMENTO
Equilibra el carácter para estar CONTENTOS
Loq’olaj ik’ seteli, awuk’am qaB’EY, / Hermosa Luna llena, centinela del camino,
IQ’, aya’om chike Aj KUMA’, / viento, tú has dotado a los curanderos,
Iq’ aya’om chike, saqil, Q’EQUM / Luna, tú nos das la dualidad, claridad y oscuridad
Kojawelesaj to, kojawojqaj pa JAY, / contigo salgo y regreso al hogar
Katqab’ixaj nimlaj IQ’ / Te cantamos a ti hermosa Luna
Xokomel kojabuk’aj pa rwi’ li YA’ / viento protégenos al cruzar las aguas
Tak’utu li saqil chi qaWECH / abre nuestros ojos para ver la luz
Saq taq sutz’, q’en taq SUTZ’ / nubes blancas, nubes amarillas.
Xe’alax chikopa’ MAZAT / nacieron nuevos venados
Saq ponpuj la Ik’, katqaB’IXAJ / luna llena radiante, a ti te cantamos
Kojawuk’aj, MojaMESTAJ / protégenos, no nos dejes
IQ’ kojato’o, tak’ama el li K’AXK’OLIL / viento ayúdanos, aleja los entes maléficos
IK’ takunaj li qaCH’UJAL. / Luna cura nuestra locura
IQ’ tak’ama el li YAWAJIK / Viento aleja las enfermedades
Tak’ama el li tzel taq NA’OJ / Aleja los malos pensamientos
Xtimeloj ta li utzil pa li qaTINAMIT / Que vuelva y reine el bien al pueblo
Gran espíritu, gran misterio, aire FRESCO
Hip Hop cosmovisión te OFREZCO
Un lenguaje en MOVIMIENTO
Cosmocimiento, viajando con el TIEMPO
Creemos, hacemos, forjamos lo NUESTRO
Continuando el gran plan MAESTRO
A los cuatro vientos movemos estos VERSOS
Adentro y afuera: universos INVERSOS
IQ’ at rajaw, ja krus taq B’EY / Viento eres el dueño del cruce de caminos
Saq punpuj laj Ik’, katqaB’IXAJ / Luna resplandeciente, a ti te cantamos
Kojawuk’aj k’a mojaMESTAJ / Protégenos, no nos olvides
B´ITOL K´AJOLOM, TZ´AKOL ALOM / Creador y formador del aliento de vida.