AQ’AB’AL / Noche

AQ´AB’AL, AQ´AB’AL, Rusaqil li q´ejqum
AQ´ABAL, AQ´ABAL, Oscuridad, Luz
AQ´AB’AL, AQ´AB’AL, Saqari, QaQ´ij
AQ´ABAL, AQ´ABAL, Amanecer Atardecer
AQ´AB’AL, AQ´AB’AL, Sotz’il Wuqub’ kaK´ix
AQ´ABAL, AQ´ABAL, Murciélago Guacamaya
AQ´AB’AL, AQ´AB’AL, Li Utz; Li Qetzelal
AQ´ABAL, AQ´ABAL, Balance Dual

Tiqamaltyoxij chawe AJAW / Te agradecemos a ti gran espíritu
Xojakol cha li b’is, li OQ’EJ / nos salvaguardaste de la tristeza y el llanto
Xaya ki’kotemal pa li qaMOKAJ / trajiste la alegría a nuestra comunidad
Kojakolo cha li tzel taq tzij, NA’OJ, / sálvanos de las malas palabras y pensamientos,
Tiqak’utuj chawe AQ’AB’AL / te pedimos a ti hermosa noche
Tisaqir ta li kachik’ li e ACHI / que se aclare el sueño de los hombres
Toq ta li utzil pa li qaTINAMIT / que regrese lo bueno al pueblo
Xtik’uje ta li utzil pa li AQ’AB’IL, / y que reine el bien en el amanecer,
Xtawesaj ta li qaK’OJ / quítanos esta máscara
Taya ta k’a chiqe jun k’ak’ K’ASLEMAL / bendícenos con una nueva vida
Kojpa’e ta k’a, taya li qaSAMAJ / levantémonos, hay nuevos trabajos
Utz ta li qatzij, tiq’axaj AQ’ABAL / que sean buenas nuestras palabras al comunicarnos
saqiri, xokaq’a, li saq, li Q’EJQUM / anocheció, amaneció, de la oscuridad a la luz
RuTum Q’ij, tasaluj el li Q’EJQUM / primer rayo de luz, aleja la oscuridad,
B’alaq’aj chi la pejnaq wi tzij B’ALAM / de ti sacaron el nombre de los jaguares
Moko ta xtiqaq’axaj cha katqaB’IXAJ. / y que no haya tropiezos por invocarte.

CORO:

Murciélago de noche Guacamaya de DÍA
Después que el sol se oculte o antes de su SALIDA
Energías contrarias, así COMPLEMENTARIAS
Familia de eclipses, alineaciones LUNARIAS
Presencia del vaivén en Rojo y AZUL
Lo oscuro de la noche con rayos de LUZ
Aurora, erepúsculo según el POPOL VUJ
En 8 AQ´AB´AL tributo al gran ESPÍRITU
4 tribus BALAMEB dan comienzo al UNIVERSO
Ofrendando cada uno su sagrado INCIENSO
Y el ascenso del Quetzal a cantar AURORA
Alborea del ocaso de una luz REDENTORA
De ahora en adelante un nuevo TIEMPO
Un nuevo Sol: amanece en el PUEBLO
Hip Hop ha pasado, Hip Hop al FUTURO.
Todos somos cosmos, LUZ con OSCURO.

AQ´AB’AL, AQ´AB’AL
AQ´ABAL, AQ´ABAL, Oscuridad, Luz
AQ´ABAL, AQ´ABAL
AQ´ABAL, AQ´ABAL, Amanecer Atardecer
AQ´ABAL, AQ´ABAL
AQ´ABAL, AQ´ABAL, Murciélago Guacamaya
AQ´ABAL, AQ´ABAL
AQ´ABAL, AQ´ABAL, Balance Dual