We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 USD  or more

     

lyrics

AJ MAK / Los Abuelos

Aj Mak kinmaltyoxij chAWE / Gran pueblo de los abuelos a ti agradezco
Aj Mak tasacha k’a li nuMAJK / Gran pueblo de las abuelas perdónanos
Aj Mak kinmaltyoxij chAWE / Gran pueblo de los abuelos a ti agradezco
Aj Mak tasacha k’a li nuMAJK / Gran pueblo de las abuelas perdónanos
GRACIAS por el AIRE por el AGUA
GRACIAS porque alimento nos DAS
GRACIAS por el FUEGO por la TIERRA
PERDÓN por nuestras faltas AJ MAK

Contigo puedo cumplir con mi MISIÓN
De todo puedo hacer con tu sagrada BENDICIÓN
Tenemos salud con tu poder de SANACIÓN
Por el daño que te hacemos te pedimos PERDÓN

CORO:

Qué es el amor sin sentir DOLOR
AJMAQ es el pecado también es el PERDÓN
Un pecador con buen manejo de PALABRA
El humo es abuelo sanador cuando HABLAS
Y obras sobre las Siete VERGÜENZAS
La voz del interior es la luz de tu ESENCIA
Es la presencia del AJAU con INTELIGENCIA
Reflexiona ofensas y sus CONSECUENCIAS
A tu persona, terceras, NATURALEZA
Enmienda una falta te vas altas FRECUENCIAS
Es la ciencia del PRESENTE en ASCENDENTE
Espíritu del aura: Sentimiento MENTE
Creciente es La vida en todo MOMENTO
Cuando del ERROR nos vamos al ACIERTO
Es cierto: de sabios reconocer un ERROR
Aprendo de lecciones del AMOR y el PERDÓN

CORO:

Usantil q’ij, nimaq taq TE’ TATA’ / La santidad del día, de los grandes ancestros
Cha Xeq’ax chuwach li ULEW / que recorrieron toda la tierra
Ojer taq Te’ Ta’, saq kePAS / antiguos Padres y Madres, con trajes blancos
Saq kijolom, saq keMETZ’ / con melenas blancas y de pestañas blancas
Q’en taq alanxax, Saq taq ALANXAX / cítricos amarillos, cítricos blancos,
Re xtaq kotz’i’j, tikil pa li ULEW. / flores azules, sembradas sobre la tierra.
Usantil Aj Mak xeq’ax aTINAMIT, / Del tropiezo pasó tu pueblo a la vida,
Xeb´ini, xepak’e’i, xab’ij b’a la TUKUR: / caminaron, perecieron, lo dijo el Búho en su canto:
Atet at Ajmak, at tikol KOTZ’I’J, / eres un mortal, sembrador de flores,
Tiqatz’ujuj chawe Te’ TATA’ / te ofrezco y ofrendo grandes ancestros
Ox laj peq, Ox laj KAKAW / tres granos de cacao, tres mazorcas de cacao
At rajaw ru krusal wuqu’ xikin taq B’EY / eres dueño de las siete esquinas del camino,
Choch li juyu’ tikil li KOTZ’I’J / sobre la montaña están sembradas las flores
Pe texlaj b´ey, pe texlaj KUYUNEM / el camino se ilumina, concediéndonos el perdón.
Chimay tujux, lay AJ MAK / güisquiles roemos, abuelos y abuelas
Katqab’ixaj, in kojaKUYU. / te cantamos, absuélvenos de las ofensas.

CORO

credits

from Jun Winaq​´​Rajawal Q​í​j / Tributo a los 20 Nawales, released May 20, 2015
Letras: Tzutu Kan, MC P.A.N.A. & M.C.H.E.
Dirección musical: Dr. Nativo
Producción musical: Danilo Rodriguez

license

all rights reserved

tags

about

Actitud Music Guatemala

1er. Sello Independiente de HipHop en Guatemala.

contact / help

Contact Actitud Music

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Actitud Music, you may also like: